1 00:00:00,615 --> 00:00:02,400 Претседателот на судот е убиен. 2 00:00:03,708 --> 00:00:04,708 Што е ова?! 3 00:00:04,952 --> 00:00:08,235 Мислам дека нашиот чесен судија беше вклучени во не толку искрени постапки. 4 00:00:08,236 --> 00:00:10,077 - Кој го уби? - Не знам. 5 00:00:10,377 --> 00:00:12,068 Ме внесе во валкана работа. 6 00:00:12,069 --> 00:00:14,478 Револт. Народот против рушење. 7 00:00:14,479 --> 00:00:15,817 Судија, што е со дозволите? 8 00:00:15,818 --> 00:00:18,519 Тоа е единствениот начин сè да оди легално. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,021 Милун! 10 00:00:23,690 --> 00:00:26,960 Данило Томасович, мило ми е што те запознав. Нашата нова работа. Хероин. 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,163 Ќе го произведеш, Јас ќе ви покажам како да го направите тоа. 12 00:00:29,164 --> 00:00:31,265 Зошто посетуваш Неговото кралско височество? 13 00:00:31,401 --> 00:00:35,060 Новицки ја договараше посетата на Министерот за надворешни работи, г-дин Барту, 14 00:00:35,168 --> 00:00:37,348 кој требаше да го убеди Нашето Височество 15 00:00:37,349 --> 00:00:39,637 дека Југославија треба го признае Советскиот Сојуз. 16 00:00:39,638 --> 00:00:42,200 Дали сеуште мислите кои треба да ги довериме 17 00:00:42,440 --> 00:00:44,912 толку важна задача на една белградска организација? 18 00:00:45,280 --> 00:00:46,713 Да. Под контрола е. 19 00:00:48,351 --> 00:00:50,584 - Госпоѓа Давидович. - Грофот Новицки. 20 00:00:50,781 --> 00:00:52,401 Навистина не знаеш ништо? 21 00:00:52,402 --> 00:00:54,321 Не ти кажаа што има во пораката? 22 00:00:54,354 --> 00:00:56,291 Атентат на кралот?! Што сакаш да кажеш? 23 00:00:56,292 --> 00:00:58,158 Сè останува како што се договоривме. 24 00:00:58,559 --> 00:01:00,849 Вашата работа е само да се задржи ВМРО под контрола. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,029 И да биде подготвен. 26 00:01:02,362 --> 00:01:04,365 Што знаете за исчезнувањето на грофот Новицки? 27 00:01:04,366 --> 00:01:06,199 ти кажувам, таа има некои сомнежи. 28 00:01:06,200 --> 00:01:08,491 Се чини дека има нешто да се направи и со Тулес, 29 00:01:08,492 --> 00:01:12,196 и Мустафа Голубич некако е вклучен во сето тоа. 30 00:01:12,197 --> 00:01:14,640 Секоја агресија кон режимот, 31 00:01:14,641 --> 00:01:16,031 мора веднаш да престане. 32 00:01:16,209 --> 00:01:18,278 Црната рака. Овде е основан. 33 00:01:19,958 --> 00:01:23,250 Се заколнавме на верност еден на друг преку овој бајонет. 34 00:01:23,617 --> 00:01:24,930 Ова е бајонетот на Апис. 35 00:01:24,931 --> 00:01:27,704 Проверете дали судијата беше убиен со ова. 36 00:01:27,705 --> 00:01:31,166 Отидовме до гробот и ... Некој ги украл остатоците. 37 00:01:31,592 --> 00:01:35,295 Името е снимено, но некој ја скинал страницата. 38 00:01:35,529 --> 00:01:37,231 Кажи му дека го знам името. 39 00:01:37,965 --> 00:01:38,965 Стоп! 40 00:01:41,001 --> 00:01:42,188 Каде е трупот?! 41 00:02:02,025 --> 00:02:03,895 ПОДАТОЦИ 42 00:02:27,355 --> 00:02:28,541 Што мислиш убиен?! 43 00:02:29,795 --> 00:02:32,514 Тој не се појави на состанокот со Неговото Височество, 44 00:02:33,397 --> 00:02:35,589 а неговото тело беше пронајден утрово. 45 00:02:41,061 --> 00:02:42,229 Ме зафркаваш?! 46 00:02:43,664 --> 00:02:44,800 За жал, не. 47 00:02:49,002 --> 00:02:50,961 Дали беше твоја работа да го следиш?! 48 00:02:51,271 --> 00:02:55,542 Да, и агентите не можат објасни како исчезна. 49 00:02:56,235 --> 00:02:58,946 Го придружуваа до хотелот, каде те запознал, 50 00:02:58,947 --> 00:03:00,580 и сега се изгуби без трага. 51 00:03:03,850 --> 00:03:05,185 Слушај ме Ѓоловиќ... 52 00:03:06,853 --> 00:03:08,388 Ако ме поставиш... 53 00:03:09,256 --> 00:03:10,256 Те постави?! 54 00:03:10,624 --> 00:03:12,392 Ти и тие склучивте договор со... 55 00:03:13,894 --> 00:03:16,096 ќе биде заебана. 56 00:03:16,797 --> 00:03:18,097 Каков пакт, побогу?! 57 00:03:18,098 --> 00:03:20,033 И ако не ме поставивте, 58 00:03:20,667 --> 00:03:22,636 но ти си само целосен идиот, 59 00:03:24,371 --> 00:03:28,809 тогаш немам друг избор освен да жртвувај го мојот најблизок соработник. 60 00:03:32,679 --> 00:03:34,047 Во секој случај, 61 00:03:35,215 --> 00:03:37,651 ако не сакаш да бидам сериозно заебан, 62 00:03:38,335 --> 00:03:41,455 мора да го најдеш убиецот на тој ебан Французин 63 00:03:41,822 --> 00:03:43,690 што е можно поскоро. 64 00:03:44,524 --> 00:03:46,593 Јас и службата ќе дадеме се од себе. 65 00:03:46,762 --> 00:03:47,886 Излези! 66 00:03:57,512 --> 00:03:59,975 ЦРНО СОНЦЕ СЕЗОНА 02 ЕПИЗОДА 04 67 00:05:59,355 --> 00:06:00,355 Добро утро. 68 00:06:02,535 --> 00:06:03,730 Добро утро. 69 00:06:06,926 --> 00:06:09,236 не се сеќавам кога последен пат спиев добро. 70 00:06:10,303 --> 00:06:11,605 Ајде да појадуваме. 71 00:06:17,189 --> 00:06:18,511 Добро го подготвивте ова. 72 00:06:19,512 --> 00:06:20,776 Можеш да се омажиш. 73 00:06:27,621 --> 00:06:30,357 Дали навистина потрошивте цела ноќ на каучот? 74 00:06:31,215 --> 00:06:33,393 Што требаше да направам? Легнете до вас? 75 00:06:34,357 --> 00:06:35,357 Зошто да не? 76 00:06:37,297 --> 00:06:38,865 Нема да ти биде прв пат. 77 00:06:53,283 --> 00:06:56,783 Дали затоа дојдовте кај мене? 78 00:07:00,907 --> 00:07:01,907 Можеби го направив тоа. 79 00:07:04,709 --> 00:07:05,709 Што сакаш? 80 00:07:07,093 --> 00:07:09,429 - Што мислиш? - Млад си... 81 00:07:10,005 --> 00:07:12,532 Убава, имаш пари, паметен си... 82 00:07:13,679 --> 00:07:15,134 Сега сте во брак. 83 00:07:15,135 --> 00:07:17,771 Да, имав навистина среќа таму. 84 00:07:21,722 --> 00:07:23,510 Што ви треба човек како мене за? 85 00:07:24,511 --> 00:07:26,947 Откако сето ова почна да се случува, 86 00:07:27,514 --> 00:07:29,216 Сфатив дека имам нема кој да се обрати. 87 00:07:30,157 --> 00:07:32,485 Имам доверба во тебе и на Папи. 88 00:07:33,347 --> 00:07:37,257 Сите други само ме користат? 89 00:07:39,559 --> 00:07:41,494 Не можев ни да замислам 90 00:07:42,195 --> 00:07:44,331 дека би бил толку осамен меѓу сите овие луѓе. 91 00:07:49,869 --> 00:07:51,071 Тоа е она што го избравте. 92 00:08:04,617 --> 00:08:05,874 Мислам дека дознав 93 00:08:07,487 --> 00:08:11,258 каде Мустафа Голубич веројатно се крие. 94 00:08:12,335 --> 00:08:14,561 Во опсерваторијата. 95 00:08:15,777 --> 00:08:17,631 Таму се собираат тие комунисти. 96 00:08:20,600 --> 00:08:21,600 Ви благодарам. 97 00:08:24,789 --> 00:08:27,907 А зошто Мустафа го убил Новицки? 98 00:08:29,175 --> 00:08:31,978 Затоа што Новицки веројатно бил нацистички шпион. 99 00:08:32,759 --> 00:08:34,291 И последното нешто што нацистите го сакаат 100 00:08:34,292 --> 00:08:36,282 е за кралот да го признае Советскиот Сојуз. 101 00:08:38,885 --> 00:08:40,320 И што ќе се случи со него сега? 102 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 не знам. 103 00:08:43,504 --> 00:08:45,125 Не знам ништо. Не ми е јасно. 104 00:08:52,032 --> 00:08:53,032 Ајде да одиме. 105 00:08:53,282 --> 00:08:54,600 Господине началник, што е толку итно? 106 00:08:54,601 --> 00:08:55,702 ќе ти кажам. 107 00:08:58,238 --> 00:09:00,140 Возете до Бабич, до мртовечница. 108 00:09:05,741 --> 00:09:07,112 Нешто за Жрнов? 109 00:09:07,113 --> 00:09:09,149 Не, остави го ебениот Жрнов! 110 00:09:10,029 --> 00:09:11,302 Имаме итен случај. 111 00:09:14,020 --> 00:09:15,455 Ова е само меѓу нас. 112 00:09:18,224 --> 00:09:19,960 Телото на француски дипломат 113 00:09:19,961 --> 00:09:22,028 кој беше на тајна била пронајдена посета на кралот. 114 00:09:22,409 --> 00:09:25,239 Всушност, тој не ни стигна посетете го затоа што беше убиен. 115 00:09:25,760 --> 00:09:28,535 Од утрово е хаос, Живкович ми се јави три пати. 116 00:09:28,853 --> 00:09:31,771 Некој ќе западне во неволја, и не сакам да бидам јас. 117 00:09:32,821 --> 00:09:33,821 Разбрано. 118 00:09:40,198 --> 00:09:43,416 Докторе, ќе ви кажам исто како и моите колеги: 119 00:09:44,179 --> 00:09:46,315 - Не кажувај никому за ова. - Зошто? 120 00:09:46,316 --> 00:09:51,191 Затоа што се работи за одредена личност. 121 00:09:51,369 --> 00:09:52,826 Само затоа што е Французин. 122 00:09:53,100 --> 00:09:54,962 Да беше Србин, тој би бил помалку конкретен. 123 00:09:54,963 --> 00:09:56,997 Докторе, пуштете се политика и филозофија, 124 00:09:56,998 --> 00:09:59,165 што можете да ни кажете од професионална страна? 125 00:09:59,188 --> 00:10:01,507 Ништо. Убиен и фрлен во реката. 126 00:10:01,508 --> 00:10:04,137 Па, и јас би можел да го заклучам тоа, а јас не сум патолог! 127 00:10:05,049 --> 00:10:07,740 Во ред. Прво се бореше со некого, 128 00:10:07,741 --> 00:10:09,480 очигледно посилно и повешт, 129 00:10:09,481 --> 00:10:12,946 а потоа и посилниот почна да го дави, 130 00:10:13,466 --> 00:10:16,517 потоа го убил со нож, и го фрлил во реката. 131 00:10:16,518 --> 00:10:18,385 Тука нема голема мистерија. 132 00:10:18,930 --> 00:10:20,520 Освен фактот кој го убил. 133 00:10:21,721 --> 00:10:24,291 Па, дебело, ќе одиш да мора да се справи со тоа. 134 00:10:24,292 --> 00:10:26,059 Тоа не е мој оддел. 135 00:10:26,730 --> 00:10:30,029 Кога веќе зборуваме, знаете ли дека од тука е украден труп? 136 00:10:30,030 --> 00:10:31,804 Каков труп?! За што зборува? 137 00:10:31,805 --> 00:10:33,799 Тој рудар од Авала! 138 00:10:33,800 --> 00:10:35,252 Да, слушнавме за тоа. 139 00:10:35,330 --> 00:10:39,223 Го проверив телото на Барјактаревич бил преземен од неговото семејство. 140 00:10:39,224 --> 00:10:40,241 О, навистина? 141 00:10:40,242 --> 00:10:43,843 Никој не може да замине мртовечницата без мој потпис. 142 00:10:45,311 --> 00:10:46,778 Па, вие го потпишавте. 143 00:10:46,779 --> 00:10:48,781 Јас? Што зборуваш?! 144 00:10:49,086 --> 00:10:51,499 Вие го потпишавте налогот, Го проверив и тоа. 145 00:10:51,500 --> 00:10:52,720 Вашиот потпис е таму. 146 00:10:52,721 --> 00:10:55,020 Бабич, многу си пијан секој ден 147 00:10:55,021 --> 00:10:57,792 дека не ни знаеј го твоето име веќе! 148 00:10:57,793 --> 00:10:58,824 Оди во пеколот! 149 00:10:58,825 --> 00:11:00,727 Сигурен сум дека не сум потпишал... 150 00:11:01,054 --> 00:11:04,511 Кој се заебава за рудар кој го убил лудак на Жрнов?! 151 00:11:04,955 --> 00:11:08,610 Напишете извештај за овој Французин, убаво и прецизно. 152 00:11:08,611 --> 00:11:12,039 Ќе испратам кола, треба да се префрлиме до амбасадата и слушај, 153 00:11:12,040 --> 00:11:14,039 никогаш не сте виделе овој труп, во ред? 154 00:11:14,040 --> 00:11:15,621 Не се заебавам за него! 155 00:11:15,622 --> 00:11:19,334 Го сакам рударот од Авала, Не ја завршив обдукцијата. 156 00:11:19,335 --> 00:11:21,147 Има некои интересни работи! 157 00:11:22,181 --> 00:11:23,216 Кои работи?! 158 00:11:23,544 --> 00:11:28,321 Имаше интересно крст тетоважа на подлактицата. 159 00:11:28,638 --> 00:11:29,922 Да ти ебам тетоважата! 160 00:11:29,923 --> 00:11:32,492 Дали треба да ископам леш поради твојата тетоважа?! 161 00:11:32,586 --> 00:11:35,695 Оди заеби се! Ајде да одиме, деца. 162 00:11:36,195 --> 00:11:38,097 Ајде завршете го, Испраќам кола! 163 00:11:53,813 --> 00:11:56,516 Еј, момци! Добар е тој твој хотел. 164 00:11:57,357 --> 00:11:58,885 Нема подобро или во Њујорк! 165 00:11:59,586 --> 00:12:01,788 - Скапо ли беше Жмаро? - Така-така. 166 00:12:01,867 --> 00:12:03,957 Крупот стави висока цена, 167 00:12:04,958 --> 00:12:06,392 но се решивме на крајот. 168 00:12:10,335 --> 00:12:12,498 - Дајо! - Велико! 169 00:12:18,237 --> 00:12:19,305 Како оди на факултет? 170 00:12:19,772 --> 00:12:21,107 Сите испити ги полагам на време. 171 00:12:21,641 --> 00:12:23,910 - Браво! - Што има, Дајо? 172 00:12:29,015 --> 00:12:32,118 Водите наплата на долгови! Нели ти реков да го скриеш? 173 00:12:32,375 --> 00:12:33,518 Да не го земеш со тебе! 174 00:12:33,519 --> 00:12:35,359 Белград е полн со насилници, и ти го зеде! 175 00:12:35,360 --> 00:12:37,123 - Ме ограбија Данило! - Замолчи! 176 00:12:37,890 --> 00:12:39,591 Детето треба да заврши факултет. 177 00:12:39,592 --> 00:12:41,961 Да се биде адвокат, судија, министер. 178 00:12:42,362 --> 00:12:43,530 Не е копиле како тебе. 179 00:12:43,930 --> 00:12:45,565 - Не сакав да ... - Ти не! 180 00:12:45,832 --> 00:12:47,199 Ако размислувавте, 181 00:12:47,200 --> 00:12:49,435 Јас не би чекал за тебе пред затвор! 182 00:12:50,203 --> 00:12:52,272 - Како е управникот? - Наш човек, добар е. 183 00:12:53,306 --> 00:12:56,042 Испрати му кутија коњак утре. 184 00:12:57,043 --> 00:12:58,978 Господине, еве ги јаболката што си ги нарачал. 185 00:13:00,813 --> 00:13:02,749 - Да. - Еве ти. 186 00:13:02,976 --> 00:13:03,976 Благодарам. 187 00:13:04,350 --> 00:13:05,384 Господине, премногу е. 188 00:13:05,385 --> 00:13:07,087 Никогаш не се премногу пари! 189 00:13:07,088 --> 00:13:09,789 Мојот брат Милун ќе го носи тоа. Ајде, стави го на грб! 190 00:13:14,560 --> 00:13:16,195 Милун, каде си оди со тоа? 191 00:13:16,495 --> 00:13:18,331 За да го ставите во задниот дел од автомобилот. 192 00:13:18,812 --> 00:13:20,667 Не во автомобилот, носете го на грб. 193 00:13:21,868 --> 00:13:24,304 Одете зад автомобилот а Жмаро полека ќе вози. 194 00:13:43,397 --> 00:13:46,317 Мирич, се надевам дека има нешто исклучително значајно 195 00:13:46,426 --> 00:13:49,996 кога ме замоли да дојдам среде овој пекол во кој сум. 196 00:13:50,156 --> 00:13:51,519 Ја разбирам твојата нервоза, 197 00:13:51,520 --> 00:13:54,133 убиството на претседателот на судот не е мала работа. 198 00:13:54,233 --> 00:13:57,036 Воопшто не е мала работа, Мирич. 199 00:13:57,870 --> 00:14:01,497 Затоа, не се залажувајте и ме залажувајте. 200 00:14:01,498 --> 00:14:05,011 Не ми паѓа на памет да те измамам. За мене времето е пари. 201 00:14:06,399 --> 00:14:08,047 Сакав да кажам „што се однесува до тебе“, 202 00:14:08,848 --> 00:14:10,111 но си го гризнав јазикот. 203 00:14:10,950 --> 00:14:13,664 Во секој случај, мислам дека имам доволно силна причина 204 00:14:13,665 --> 00:14:15,722 да те оддели од важното 205 00:14:16,155 --> 00:14:17,590 и многу потребната истрага. 206 00:14:19,105 --> 00:14:20,927 Извесен Данило Томасович... 207 00:14:22,762 --> 00:14:24,931 - Томашович?! - Го познаваш? 208 00:14:28,134 --> 00:14:29,802 Од каде дојде? 209 00:14:30,577 --> 00:14:35,202 Накратко, и Томасович е американски мафијаш, од Њујорк 210 00:14:35,742 --> 00:14:38,679 а би сакал и да шверцува опиум преку Атлантикот и, 211 00:14:38,680 --> 00:14:41,314 како што јас го разбирам, сака да ми понуди соработка. 212 00:14:42,749 --> 00:14:44,183 Тоа не не интересира. 213 00:14:44,617 --> 00:14:46,052 Можев да го погодам тоа. 214 00:14:46,494 --> 00:14:48,354 Томасович... 215 00:14:49,088 --> 00:14:51,691 е човекот на Корошац. 216 00:14:53,226 --> 00:14:54,494 Да не е во притвор? 217 00:14:54,730 --> 00:14:58,165 Мирич, работата ти оди добро, ама ти не се разбираш од политика. 218 00:14:58,166 --> 00:15:00,266 - Тој е во домашен притвор. - О, да. 219 00:15:00,477 --> 00:15:03,269 Тој исто така беше министерот за внатрешни работи со години. 220 00:15:04,057 --> 00:15:07,073 И тој воопшто не е наивен човек. 221 00:15:08,466 --> 00:15:10,443 Постојано ни прави проблеми. 222 00:15:15,181 --> 00:15:16,355 Па што предлагате? 223 00:15:16,516 --> 00:15:18,680 Услугата прави исклучок во овој случај 224 00:15:18,681 --> 00:15:20,953 и нема да праша за нејзиниот процент. 225 00:15:23,333 --> 00:15:25,825 Но, со Година, Господине Мирич, 226 00:15:26,219 --> 00:15:30,396 мора да работите само со Година, Се надевам дека бев доволно јасен? 227 00:15:32,065 --> 00:15:34,534 Јасно како ден, господине Џолович. 228 00:15:38,375 --> 00:15:39,872 Сепак, малку маглив ден. 229 00:15:43,239 --> 00:15:46,379 Затоа што не знам што да правам со црногорецот. 230 00:15:48,648 --> 00:15:50,516 Ослободете се од него. Засекогаш. 231 00:15:54,728 --> 00:15:55,788 Што поскоро. 232 00:16:03,029 --> 00:16:05,498 Тоа е очигледно дека Артемије е убиен. 233 00:16:06,032 --> 00:16:07,166 Поради тоа име. 234 00:16:07,934 --> 00:16:10,069 Тоа го дознал убиецот Артемије го знае името. 235 00:16:11,021 --> 00:16:14,740 Сега, или Артемије му рече: 236 00:16:16,175 --> 00:16:17,276 или му било кажано од ... 237 00:16:22,287 --> 00:16:23,287 Прша? 238 00:16:25,265 --> 00:16:26,452 Па, по ѓаволите! 239 00:16:28,131 --> 00:16:29,622 Прша, дојди овде! 240 00:16:31,776 --> 00:16:34,883 Плетикосич, почна да пиеш секое утро. 241 00:16:34,884 --> 00:16:35,884 Немој глупости. 242 00:16:37,791 --> 00:16:40,633 Кога разговаравте со свештеникот, те слушна некој? 243 00:16:40,747 --> 00:16:42,201 појма немам. 244 00:16:42,368 --> 00:16:43,442 Кој беше со тебе? 245 00:16:43,643 --> 00:16:47,011 Местото беше полно со луѓе, Не знам кој слушаше! 246 00:16:47,012 --> 00:16:48,074 Кој беше до тебе 247 00:16:49,075 --> 00:16:50,877 кога свештеникот рекол дали го знаеше името? 248 00:16:52,379 --> 00:16:55,815 Разговарав со Димитриевич, 249 00:16:56,082 --> 00:16:58,050 имавме за што да разговараме. 250 00:16:58,076 --> 00:17:01,353 Стоевме таму и ... 251 00:17:01,354 --> 00:17:03,156 Чекај, Прша, чекај! 252 00:17:04,123 --> 00:17:07,017 Димитриевич беше до тебе кога попот ти кажа за името? 253 00:17:07,018 --> 00:17:09,151 Да, разговарав со него кога дојде свештеникот! 254 00:17:11,963 --> 00:17:12,963 Стави ми го ова. 255 00:17:14,446 --> 00:17:16,969 Подобро да ги фрлите во бунарот отколку да го стави на тебе! 256 00:17:48,100 --> 00:17:50,291 Подобрување и разубавување Караѓорѓев ров 257 00:17:58,244 --> 00:17:59,312 Еј, синко! 258 00:18:01,981 --> 00:18:03,482 Седнете се. Дали сакате пијалок? 259 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Не, благодарам. 260 00:18:05,885 --> 00:18:07,920 - Ајде! - Не, добро сум. 261 00:18:09,789 --> 00:18:11,657 Зошто не отвораш канцеларија во градот? 262 00:18:12,725 --> 00:18:14,694 Тука сум повеќе потребен. 263 00:18:17,463 --> 00:18:19,265 Дали ми обезбедивте со пари за патување? 264 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 За школување. 265 00:18:28,147 --> 00:18:29,475 Колку сум будала! 266 00:18:30,109 --> 00:18:32,378 Мислев дека ќе направиш барем направи го ова како што треба. 267 00:18:32,578 --> 00:18:34,881 Застани, застани, застани! Те молам, застани! 268 00:18:35,615 --> 00:18:37,717 Сине, немам пари. 269 00:18:38,984 --> 00:18:40,653 Можеш да ме убиеш но јас го немам. 270 00:18:40,820 --> 00:18:43,089 Се срамам што не, ама така е. 271 00:18:43,823 --> 00:18:46,559 Се здружив со најлошото ѓубриња за да заработат пари, но... 272 00:18:48,060 --> 00:18:49,662 ...ништо. Седнете, ве молам. 273 00:18:51,335 --> 00:18:53,065 Еј, седнете се. 274 00:18:55,155 --> 00:18:56,155 Седнете малку. 275 00:19:09,347 --> 00:19:10,416 Јас направив... 276 00:19:12,718 --> 00:19:14,220 многу лоши работи во мојот живот. 277 00:19:17,537 --> 00:19:19,492 Работев со најголемиот човечки ѓубриња, 278 00:19:20,693 --> 00:19:23,563 Земав мито додека бев началник на полиција, 279 00:19:24,557 --> 00:19:26,098 уапсени невини луѓе, 280 00:19:27,059 --> 00:19:28,534 поласкани политичари... 281 00:19:29,155 --> 00:19:30,686 и завршив на вакво место. 282 00:19:31,035 --> 00:19:32,972 Види? На ова проклето место. 283 00:19:35,836 --> 00:19:38,544 - Веројатно си го заслужил. - Јас направив. 284 00:19:40,246 --> 00:19:42,315 Го направив, но сега не е важно. 285 00:19:43,282 --> 00:19:45,051 Тоа е важно дека ќе излезеш одовде, 286 00:19:45,587 --> 00:19:47,008 и да не се врати повторно. 287 00:19:47,486 --> 00:19:49,255 Заборави го Белград, заборави ме... 288 00:19:50,222 --> 00:19:51,724 Започнете нов живот. 289 00:19:52,549 --> 00:19:55,003 Ако е така, дозволете ми да земам парите од Обрад. 290 00:19:55,004 --> 00:19:56,197 Тоа не доаѓа предвид! 291 00:19:56,621 --> 00:19:58,927 Ќе ти најдам пари, само дај ми уште неколку дена. 292 00:19:59,298 --> 00:20:00,433 Јас ќе се грижам за тоа. 293 00:20:10,743 --> 00:20:11,743 Еј! 294 00:20:13,913 --> 00:20:15,448 Како влеговте без тропање?! 295 00:20:17,149 --> 00:20:19,119 - Кој е овој убав дечко, а? - Дали ме слушаш? 296 00:20:19,120 --> 00:20:20,821 Како добивте во без тропање?! 297 00:20:20,822 --> 00:20:22,521 Добро, ти донесов порака. 298 00:20:22,680 --> 00:20:24,924 - Излези! Надвор! - Во ред. 299 00:20:32,821 --> 00:20:35,568 „Дојди кај мене вечерва во 10. Тоа е важно. Видоје“ 300 00:20:56,856 --> 00:20:57,923 Кој е тоа? 301 00:20:58,675 --> 00:21:00,126 Маја Давидович. 302 00:21:01,093 --> 00:21:02,461 Не ме прашувај ништо. 303 00:21:09,245 --> 00:21:10,469 Што направив? 304 00:21:13,913 --> 00:21:15,041 Ќе завршам во пеколот. 305 00:21:18,033 --> 00:21:19,412 Не требаше да те слушам. 306 00:21:22,948 --> 00:21:24,817 Ме доведе во неволја. 307 00:21:26,859 --> 00:21:29,822 И го доведов во неволја, го осуди на смрт. 308 00:21:32,358 --> 00:21:33,793 Тој не направи ништо. 309 00:21:34,522 --> 00:21:35,628 Таков човек! 310 00:21:39,145 --> 00:21:42,001 Убиецот очигледно дознал 311 00:21:42,368 --> 00:21:44,236 што попот сакаше да ти го кажам името. 312 00:21:47,371 --> 00:21:48,874 Убиецот знае сè. 313 00:21:51,210 --> 00:21:52,939 Тој е два чекори пред вас. 314 00:21:56,533 --> 00:21:58,884 Кога попот сакаше да закаже состанок со вас 315 00:22:00,360 --> 00:22:02,421 и кога дојде во кафеаната на Прша, 316 00:22:03,422 --> 00:22:05,264 Димитриевич седеше со него. 317 00:22:06,547 --> 00:22:07,547 Па што?! 318 00:22:08,828 --> 00:22:11,960 Димитриевич слушнал дека свештеникот сакав да ти го кажам неговото име. 319 00:22:12,131 --> 00:22:13,131 Дури и да го направил, 320 00:22:15,100 --> 00:22:17,169 тој не би знаел што слушнал. 321 00:22:17,492 --> 00:22:18,938 Има премногу во чинијата. 322 00:22:19,920 --> 00:22:21,040 Немаш ништо. 323 00:22:24,189 --> 00:22:25,277 Има уште една работа. 324 00:22:29,557 --> 00:22:30,690 Кога стигнав таму, 325 00:22:32,556 --> 00:22:34,320 Отец Артемије сè уште беше жив. 326 00:22:36,391 --> 00:22:38,357 И... промрморе нешто, 327 00:22:40,139 --> 00:22:42,862 Не сум сигурен, но тоа беше како да рече „брат“. 328 00:22:44,563 --> 00:22:45,599 Брат? 329 00:22:45,600 --> 00:22:46,899 Не можев да се заколнам, но ... 330 00:22:49,535 --> 00:22:50,795 Сигурен сум дека рече „брат“. 331 00:22:51,679 --> 00:22:53,005 Што значи тоа? 332 00:22:55,774 --> 00:22:57,258 Го проверив ова за тебе. 333 00:22:58,811 --> 00:23:00,686 Судијата не е убиен со тој бајонет. 334 00:23:01,359 --> 00:23:02,848 Бајонетот на убиецот бил поширок. 335 00:23:09,301 --> 00:23:10,723 Каде го добивте бајонетот? 336 00:23:11,790 --> 00:23:13,492 Тоа веќе не е ни важно. 337 00:23:15,775 --> 00:23:18,530 Врати се кај судијата. Најдете сè за него. 338 00:23:18,931 --> 00:23:20,085 Ние работиме на тоа. 339 00:23:20,368 --> 00:23:22,033 Ги проверуваме сите пресуди 340 00:23:22,034 --> 00:23:23,969 и трансакции во изминатите пет години. 341 00:23:24,093 --> 00:23:26,906 Тоа е краток период. Мора да биде подолго. 342 00:23:27,706 --> 00:23:28,908 Треба да проверите сè 343 00:23:29,642 --> 00:23:32,611 од Првата светска војна до сега. 344 00:23:33,353 --> 00:23:35,648 - Посебно Првата светска војна. - Зошто? 345 00:23:40,035 --> 00:23:41,123 би сакал да знам. 346 00:23:46,107 --> 00:23:47,355 НОВА ера 347 00:24:26,231 --> 00:24:28,701 ФРАНЦУСКИОТ ДИПЛОМАТ ПРОНАЈДЕН МРТЕН 348 00:24:43,775 --> 00:24:45,150 Господине Рајачки. 349 00:24:46,593 --> 00:24:47,786 Каде е Алимпие? 350 00:24:48,887 --> 00:24:50,043 На овој начин, ве молам. 351 00:24:53,752 --> 00:24:57,696 О, драг гроф! Зошто се брза на овој ден? 352 00:25:03,302 --> 00:25:05,236 Почнавте да бидете заинтересирани за мажи? 353 00:25:05,575 --> 00:25:07,406 Тоа е грофот Новицки. 354 00:25:08,326 --> 00:25:11,243 Тој беше во вашиот клуб таа вечер. 355 00:25:12,041 --> 00:25:13,114 И? 356 00:25:13,115 --> 00:25:14,446 Тој не излезе од тоа. 357 00:25:14,947 --> 00:25:16,782 - Од каде го знаеш тоа? - Јас правам. 358 00:25:19,582 --> 00:25:21,186 Затоа што јас го донесов. 359 00:25:21,837 --> 00:25:23,521 Се грижев за него. 360 00:25:23,522 --> 00:25:25,191 Гледам како го направи тоа! 361 00:25:26,625 --> 00:25:28,093 Кој друг беше задолжен за него? 362 00:25:29,661 --> 00:25:32,399 Госпоѓица Нина имаше наредба да го однесат на штанд 363 00:25:32,400 --> 00:25:34,600 со Маја Давидович и нејзиниот сопруг. 364 00:25:34,688 --> 00:25:36,091 - Навистина? - Да. 365 00:25:38,561 --> 00:25:39,561 Нина! 366 00:25:40,134 --> 00:25:41,340 Те молам, дојди овде. 367 00:25:49,368 --> 00:25:51,984 - Да, шефе? - Кажи ми, кој е овој човек? 368 00:25:57,715 --> 00:25:59,758 - Не знам. - Никогаш не си го видел? 369 00:26:02,111 --> 00:26:03,746 Не сум сигурен, но мислам дека не сум. 370 00:26:03,747 --> 00:26:06,631 Кого зедовте на Маја Давидович 371 00:26:06,632 --> 00:26:07,866 на новогодишната ноќ? 372 00:26:08,267 --> 00:26:10,469 Не, не тој. Некој друг. 373 00:26:10,540 --> 00:26:12,959 Како, кога го донесов Новицки?! 374 00:26:12,960 --> 00:26:14,675 Во ред, брои, ве молам седнете. 375 00:26:15,779 --> 00:26:17,776 Кажи ми што направи личи другиот? 376 00:26:19,021 --> 00:26:21,079 Згодна, црна коса, 377 00:26:21,413 --> 00:26:23,015 џентлменско однесување... 378 00:26:23,202 --> 00:26:24,983 И никогаш не сте го виделе овој човек? 379 00:26:25,584 --> 00:26:26,584 бр. 380 00:26:26,624 --> 00:26:29,154 Другиот човек се претстави за мене како Новицки, 381 00:26:29,588 --> 00:26:31,359 и направив како што ми беше кажано. 382 00:26:31,721 --> 00:26:33,459 Се разбира, се разбира. Седнете, ве молам. 383 00:26:36,191 --> 00:26:38,264 Секогаш правиш како што ти е кажано. 384 00:26:38,265 --> 00:26:39,565 - Така е. - Секако. 385 00:26:39,885 --> 00:26:41,566 И никогаш не би ме излажале? 386 00:26:41,567 --> 00:26:42,567 бр. 387 00:26:42,935 --> 00:26:44,336 - Никогаш? - Никогаш. 388 00:26:50,103 --> 00:26:51,186 Можете да одите сега. 389 00:27:00,246 --> 00:27:01,253 Ти и веруваш. 390 00:27:04,656 --> 00:27:07,025 Почитуван гроф, ако има лојалност, 391 00:27:07,526 --> 00:27:09,061 тогаш тоа е во оваа жена. 392 00:27:09,728 --> 00:27:12,765 Таа беше со мене сите овие години и таа порасна. 393 00:27:14,433 --> 00:27:15,433 Разбирам? 394 00:27:17,513 --> 00:27:21,173 Но, можеби лојалноста е преценета доблест. 395 00:27:30,547 --> 00:27:32,785 Добро, само извести ме што е можно поскоро, ве молам. 396 00:27:33,777 --> 00:27:35,921 Така е, инспектор Божидар Зечевиќ. 397 00:27:37,319 --> 00:27:38,319 Благодарам. 398 00:27:40,335 --> 00:27:42,394 Се испрашував неговите службеници цел ден. 399 00:27:43,171 --> 00:27:44,547 Како оди, најде ли нешто? 400 00:27:45,039 --> 00:27:46,039 Да. 401 00:27:46,836 --> 00:27:50,035 Пред се судијата беше во Комитетот... 402 00:27:50,781 --> 00:27:54,173 За изградба на нов споменик на локалитетот Жрнов. 403 00:27:57,235 --> 00:27:58,627 Тоа е добра врска. 404 00:27:59,044 --> 00:28:01,113 - Браво! - Да, но тоа не е се. 405 00:28:01,503 --> 00:28:03,384 Тој е познат како страстен коцкар. 406 00:28:03,649 --> 00:28:04,883 Во големи суми. 407 00:28:05,566 --> 00:28:07,586 Позајмуваше, враќаше и така натаму. 408 00:28:09,071 --> 00:28:11,123 Ова се тајните покер игри 409 00:28:11,257 --> 00:28:13,892 дека сите овие си играат моќни луѓе. 410 00:28:14,526 --> 00:28:15,618 Не може да биде полошо. 411 00:28:18,084 --> 00:28:19,565 -Има уште една работа. - Што? 412 00:28:19,724 --> 00:28:23,235 Тие игри се организирани од нашиот поранешен началник Димитриевич. 413 00:28:25,117 --> 00:28:29,641 И твојот пријател Тане му помага во тоа. 414 00:28:36,007 --> 00:28:37,783 Остави ми ги тие покер игри. 415 00:28:38,920 --> 00:28:40,719 Продолжуваш да копаш преку неговите трудови. 416 00:28:42,215 --> 00:28:44,223 Еве ја оваа листа на потписи. 417 00:28:45,375 --> 00:28:46,525 Проверете го сето тоа. 418 00:28:48,060 --> 00:28:50,363 Имам чувство дека нешто важно се крие таму. 419 00:28:50,364 --> 00:28:51,364 Во ред. 420 00:29:38,109 --> 00:29:40,479 Еј... Работиш напорно? 421 00:29:40,682 --> 00:29:42,581 - Чекај! - Што се случува? 422 00:29:44,916 --> 00:29:46,617 Праќаат руски романи?! 423 00:29:46,618 --> 00:29:48,298 Ајде, кажи ми сè! 424 00:29:51,777 --> 00:29:53,192 Добро, еве го! 425 00:29:54,994 --> 00:29:57,830 - Крстеното име Антон... - Во ред. 426 00:29:59,177 --> 00:30:02,289 Криминалецот од Чикаго, по потекло од Истра. 427 00:30:02,979 --> 00:30:04,435 Иако е полуиталијански, 428 00:30:04,436 --> 00:30:06,772 тој е на врвот на усташката организација на Павелиќ, 429 00:30:07,339 --> 00:30:09,709 и ги финансира нивните кампови и терористички акции 430 00:30:09,710 --> 00:30:12,277 со дел од добивката од трговијата со дрога. 431 00:30:12,719 --> 00:30:14,713 - Дали ме слушаш? - Да, јас сум. 432 00:30:14,765 --> 00:30:16,214 А местото на живеење? 433 00:30:16,807 --> 00:30:19,551 Па, тоа би било како ако некој ја најде вашата адреса. 434 00:30:22,573 --> 00:30:24,555 Но, може да се каже дека, 435 00:30:24,556 --> 00:30:26,793 по неуспешниот атентат обид во Загреб 436 00:30:26,794 --> 00:30:29,294 тој поминува помалку време во Италија и повеќе време во Виена. 437 00:30:31,373 --> 00:30:33,398 Нема информации дека бил во Белград? 438 00:30:35,007 --> 00:30:37,135 Не. Зошто? 439 00:30:39,325 --> 00:30:40,872 Затоа што работи за службата. 440 00:30:42,167 --> 00:30:43,983 Добро, кажи им на нашите луѓе во Виена да го следат. 441 00:30:45,485 --> 00:30:46,485 јас ќе. 442 00:30:49,377 --> 00:30:50,881 Дали е тоа сè? 443 00:30:50,882 --> 00:30:54,186 Не, тукушто почнавме. 444 00:31:04,224 --> 00:31:05,998 По ѓаволите! Повлечете го надолу! 445 00:31:10,375 --> 00:31:12,004 - Заврши? - Да. 446 00:31:20,357 --> 00:31:21,555 Г-ѓа Нина е тука. 447 00:31:21,813 --> 00:31:23,582 - Рече дека е итно. - Во ред. 448 00:31:26,355 --> 00:31:28,086 - Влези. - Извини. Се случи срање. 449 00:31:29,621 --> 00:31:30,623 Разговор. 450 00:31:30,624 --> 00:31:32,824 Рајачки шмрка околу Французинот. 451 00:31:35,103 --> 00:31:37,095 Мустафа, направи нешто, тој ќе ме најде. 452 00:31:39,634 --> 00:31:41,388 Во ред, смири се, ќе го решиме. 453 00:31:44,775 --> 00:31:45,775 Бојана! 454 00:31:50,777 --> 00:31:53,045 Ова е нашата другарка Бојана, а ова е Нина. 455 00:31:53,278 --> 00:31:54,313 Добро попладне. 456 00:31:54,314 --> 00:31:55,746 Бојана ќе дојде во клубот вечерва 457 00:31:55,747 --> 00:31:57,416 и ќе воведеш ја на Рајачки. 458 00:31:57,417 --> 00:31:58,984 - Зошто јас?! - Зошто таа? 459 00:31:59,755 --> 00:32:02,320 Ќе објаснам. И ти оди, некој ќе те види овде. 460 00:32:10,028 --> 00:32:11,028 Смири се. 461 00:32:12,264 --> 00:32:14,099 Не грижи се, Не ги изневерувам моите луѓе. 462 00:32:15,730 --> 00:32:17,169 Манојло, придружувај ја. 463 00:32:23,675 --> 00:32:25,610 Што има овој Французин има врска со нас? 464 00:32:28,580 --> 00:32:31,480 Французите го притискаа вашиот крал да го признае Советскиот Сојуз, 465 00:32:31,481 --> 00:32:32,951 а тоа не им се допаѓа на нацистите. 466 00:32:33,185 --> 00:32:35,575 Така го поставија Новицки кој работи за нив. 467 00:32:36,114 --> 00:32:37,669 И моравме да се ослободиме од него. 468 00:32:40,559 --> 00:32:41,626 Да се ​​ослободи од него? 469 00:32:44,757 --> 00:32:45,757 Го убивте? 470 00:32:48,496 --> 00:32:50,235 Тоа не е твоја работа. 471 00:32:50,836 --> 00:32:52,402 Ми треба да местиш Рајачки за мене, 472 00:32:52,403 --> 00:32:54,473 и ми треба во нашата место што е можно поскоро. 473 00:32:54,899 --> 00:32:55,899 Зошто? 474 00:32:57,426 --> 00:32:59,010 Рековме: „Не се поставуваат прашања“. 475 00:32:59,670 --> 00:33:01,214 - Погрижете се ... - Да бидам дискретен, 476 00:33:01,215 --> 00:33:03,748 да обезбеди покриеност за сите останати во клубот 477 00:33:04,097 --> 00:33:05,616 и дека никој, освен Рајачки, 478 00:33:05,617 --> 00:33:07,719 знае за што разговаравме. Задоволни? 479 00:33:11,375 --> 00:33:12,491 Повеќе од задоволни. 480 00:33:21,658 --> 00:33:24,390 ВИЕНА, АВСТРИЈА 481 00:33:37,760 --> 00:33:40,518 Последен пат го видоа влегување во тој клуб, 482 00:33:40,840 --> 00:33:42,755 а потоа и неговото тело е пронајден во реката. 483 00:33:42,756 --> 00:33:45,490 Дали Новицки бил нашиот брат долго време? 484 00:33:46,506 --> 00:33:47,506 Да. 485 00:33:48,200 --> 00:33:49,928 Можеме ли да му веруваме? 486 00:33:51,120 --> 00:33:53,999 Тој беше наш апсолутна клучна личност. 487 00:33:55,080 --> 00:33:58,503 Благодарение на него, знаевме што француската тајна полиција прави. 488 00:33:59,000 --> 00:34:03,008 Дали Французите можеби откриете дека тој работел за нас? 489 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 Невозможно. 490 00:34:06,200 --> 00:34:09,581 Тој беше еден од најважните луѓе од Петтото биро. 491 00:34:11,160 --> 00:34:12,784 Барту целосно му веруваше. 492 00:34:14,200 --> 00:34:18,156 Затоа оваа мисија со му беше доверена на кралот Александар. 493 00:34:18,578 --> 00:34:19,578 Да. 494 00:34:20,240 --> 00:34:23,261 Министерот Барту ни е трн во око. 495 00:34:23,662 --> 00:34:25,609 Затоа сите ова е толку важно. 496 00:34:26,480 --> 00:34:31,336 Ве предупредив дека мешањето на Балканот би бил голем ризик. 497 00:34:31,636 --> 00:34:33,872 И се согласивте само така... 498 00:34:35,674 --> 00:34:37,142 нашата улога останува незабележана. 499 00:34:37,240 --> 00:34:38,240 Да. 500 00:34:38,943 --> 00:34:41,680 Но вашите луѓе збркана на првиот чекор. 501 00:34:46,440 --> 00:34:49,287 Јас ќе се снајдам. 502 00:34:50,760 --> 00:34:53,425 Имаме и резервен план. 503 00:34:54,492 --> 00:34:55,492 знам. 504 00:34:56,240 --> 00:34:59,631 Но сега ќе биде многу потешко да се имплементира. 505 00:35:00,165 --> 00:35:01,680 Ќе бидат повнимателни. 506 00:35:03,134 --> 00:35:07,005 Најдобро би било да се заврши оваа работа со Новицки што е можно поскоро. 507 00:35:09,680 --> 00:35:13,345 Мислиш дека би биди подобар за мене? 508 00:35:14,279 --> 00:35:15,605 Подобро за сите нас. 509 00:35:19,360 --> 00:35:21,787 И за тебе, тоа би било најдобро. 510 00:35:35,824 --> 00:35:37,335 Што треба да значи ова?! 511 00:35:38,286 --> 00:35:39,938 Не знам што сакаш да кажеш. 512 00:35:41,379 --> 00:35:43,140 Нели се договоривме 513 00:35:43,141 --> 00:35:45,544 дека нема да има Зборови за Новицки во јавноста? 514 00:35:46,678 --> 00:35:48,980 Спомнавте разни работи, господине генерале. 515 00:35:49,897 --> 00:35:51,316 Во различни прилики. 516 00:35:52,650 --> 00:35:55,620 Не знам зошто би обврзете ме на кој било начин. 517 00:35:56,755 --> 00:35:58,723 Живееме во слободна земја, нели? 518 00:36:05,096 --> 00:36:06,431 Слушај Савковиќ... 519 00:36:10,969 --> 00:36:13,070 Ако мислите што ви дозволува да серете 520 00:36:13,071 --> 00:36:15,707 Фирерот како голем државник 521 00:36:16,708 --> 00:36:19,377 и за Германија како земја на просперитет, 522 00:36:20,212 --> 00:36:23,148 значи дека сме се плаши од твоите шефови, 523 00:36:23,722 --> 00:36:26,618 или дека немаме докази дека си германски шпион, 524 00:36:27,717 --> 00:36:29,287 во тешка грешка си. 525 00:36:29,988 --> 00:36:32,557 Навистина не знам ако се плашиш од моите шефови, 526 00:36:34,225 --> 00:36:36,394 исто како што не знам, ниту ми е грижа, 527 00:36:36,421 --> 00:36:38,997 што тие твои стаорци ископа за мене. 528 00:36:39,924 --> 00:36:41,433 Но, ако тргнеш по мене, 529 00:36:43,193 --> 00:36:44,202 Ти гарантирам, 530 00:36:46,838 --> 00:36:50,709 во рок од 24 часа, ќе дознае целата јавност 531 00:36:51,509 --> 00:36:54,512 за твоите чудни оргии со аѓутантите. 532 00:36:58,650 --> 00:37:01,419 И бидејќи сакаш толку многу докази... 533 00:37:04,133 --> 00:37:05,156 Еве ти. 534 00:37:08,155 --> 00:37:11,830 Ова може да биде, на пример, следната корица на Њу Ејџ. 535 00:37:14,476 --> 00:37:15,476 Можеби. 536 00:37:19,011 --> 00:37:22,273 Ако тоа беше се, Не би те чувал повеќе. 537 00:37:36,855 --> 00:37:39,557 О, добро попладне господине! Што би сакале да пиете? 538 00:37:40,425 --> 00:37:42,794 - Дај ми го мојот. - А за госпоѓата? 539 00:37:45,597 --> 00:37:48,833 Не ме прашувајте, јас не сум дама. 540 00:37:50,335 --> 00:37:52,770 Ќе пијам ракија. Двојно. 541 00:37:52,771 --> 00:37:54,039 Леле! За една минута. 542 00:37:58,175 --> 00:37:59,711 Станавте дама. 543 00:38:01,811 --> 00:38:03,081 Сопругата на полковникот. 544 00:38:04,896 --> 00:38:07,619 Тоа е само таа ракија не оди со госпоѓата. 545 00:38:08,820 --> 00:38:11,223 - Некој коњак повеќе одговара. - Дај ми одмор. 546 00:38:11,856 --> 00:38:12,858 Еве ти! 547 00:38:12,859 --> 00:38:17,563 Квас за господинот и дупла ракија за госпоѓата. 548 00:38:17,564 --> 00:38:20,399 Тане ја направи оваа ракија, тој има посебен начин на подготовка. 549 00:38:20,400 --> 00:38:23,001 - Прво, тој го зема ... - Прша! 550 00:38:25,111 --> 00:38:26,111 Донесете пепелник. 551 00:38:52,587 --> 00:38:53,665 Си заминувам од Видоје. 552 00:38:54,666 --> 00:38:57,069 Децата се големи, отидоа во интернат, 553 00:38:57,070 --> 00:38:58,736 тој нема ништо да ме држи повеќе. 554 00:39:04,303 --> 00:39:06,110 Одам кај моите тетка е во Бања Лука. 555 00:39:06,978 --> 00:39:08,413 Таа е сама и стара, 556 00:39:09,347 --> 00:39:10,915 некој треба да се грижи за неа. 557 00:39:13,177 --> 00:39:15,787 Не ми треба ништо од господинот полковник. 558 00:39:22,399 --> 00:39:23,399 Таму. 559 00:39:27,177 --> 00:39:28,900 Тоа сакав да ти кажам. 560 00:39:32,037 --> 00:39:33,271 И ќе видите што ќе правите. 561 00:39:37,171 --> 00:39:38,910 Ако има уште нешто меѓу нас. 562 00:39:51,175 --> 00:39:55,126 И ако ви е досадно на таа насмевка која исто така се ожени. 563 00:39:56,628 --> 00:39:59,197 Доброволно. Не како мене, со измама. 564 00:40:01,009 --> 00:40:02,800 Но, таа е простено, колку што можам да видам. 565 00:40:05,577 --> 00:40:07,238 не сакав да ја жалам. 566 00:40:09,404 --> 00:40:11,376 - А за тебе... направив. - О, навистина? 567 00:40:14,155 --> 00:40:16,080 Остаревте и останавте лажго. 568 00:40:20,018 --> 00:40:22,120 - Не сакам да се расправам. - Ниту јас. 569 00:40:24,355 --> 00:40:25,957 Ме погоди твојата ракија. 570 00:40:29,561 --> 00:40:30,695 Останете здрави. 571 00:40:34,313 --> 00:40:35,466 Вие исто така. 572 00:40:37,003 --> 00:40:38,402 Колку ти должам? 573 00:40:38,403 --> 00:40:39,603 Ништо не ми должиш! 574 00:40:41,355 --> 00:40:42,407 Збогум Прша. 575 00:40:52,791 --> 00:40:53,874 Збогум. 576 00:40:54,407 --> 00:40:55,920 Ако кажете така. 577 00:40:56,855 --> 00:40:57,855 Прша! 578 00:41:02,727 --> 00:41:05,129 Дај ми ја и таа двојна ракија. 579 00:41:06,064 --> 00:41:07,231 О, Исус! 580 00:41:19,043 --> 00:41:20,745 Господине началник, дали ми се јавивте? 581 00:41:21,179 --> 00:41:22,442 Седни, Зечевиќ. 582 00:41:24,496 --> 00:41:27,253 - Од која година е ова? - Од 1921 г. 583 00:41:28,019 --> 00:41:29,987 - Ова е единствената копија? - Да. 584 00:41:30,319 --> 00:41:31,656 Ви благодарам. Можете да одите. 585 00:41:33,524 --> 00:41:34,559 Зечевиќ! 586 00:41:37,335 --> 00:41:38,896 Колку долго сте тука? 587 00:41:39,764 --> 00:41:42,567 Три години. Повеќе од една година на теренот. 588 00:41:43,375 --> 00:41:46,071 Добро ти оди, добро си, сите те фалат. 589 00:41:46,072 --> 00:41:47,972 Гледам дека се разбираш со Станко. 590 00:41:48,773 --> 00:41:52,310 Да, инспектор Плетикошич може многу да ме научи. 591 00:41:53,116 --> 00:41:55,514 Се разбира, но тој понекогаш работи самостојно, 592 00:41:55,515 --> 00:41:57,582 а тоа не е добро за полицаец. 593 00:41:58,282 --> 00:42:01,109 Танасиевич беше ист. Дали сте слушнале за него? 594 00:42:01,110 --> 00:42:04,555 Се разбира, цела Главњача уште зборува за него. 595 00:42:04,665 --> 00:42:06,024 Не го знаев тоа. 596 00:42:06,424 --> 00:42:08,760 Дали се гледаат? 597 00:42:10,147 --> 00:42:11,362 Не дека знам. 598 00:42:12,450 --> 00:42:14,298 Зечевиќ, еве што сакав. 599 00:42:15,537 --> 00:42:18,436 Обрнете внимание на Плетикосич. 600 00:42:18,521 --> 00:42:21,239 Тој е одличен полицаец, но тој е тврдоглав, 601 00:42:22,207 --> 00:42:24,358 и ова е проблематичен случај, проблематично време. 602 00:42:24,359 --> 00:42:27,211 Тој не треба да влезе во неволја за неговиот инает, разбираш? 603 00:42:30,381 --> 00:42:31,549 Јас не. 604 00:42:31,955 --> 00:42:35,178 Мислам, понекогаш дозволете ми знаеш што прави, 605 00:42:35,520 --> 00:42:38,890 каде оди... особено ако се гледа со Танасиевич. 606 00:42:40,809 --> 00:42:42,226 Господине началник, 607 00:42:43,728 --> 00:42:45,330 со сета почит, Јас нема да ... 608 00:42:45,331 --> 00:42:46,665 Не, не, нема. 609 00:42:46,666 --> 00:42:48,733 Тоа е само мала мерка на претпазливост, не грижете се. 610 00:42:49,100 --> 00:42:52,103 Не грижете се! Ајде! Можете да одите сега. 611 00:43:07,185 --> 00:43:10,999 РЕЗИДЕНЦИЈА НА ПРИНЦ ПОВЕЛ БЕЛГРАД, КРАЛСТВО ЈУГОСЛАВИЈА 612 00:43:19,155 --> 00:43:21,699 Господине генерале, Ве чека принцот Павле. 613 00:43:23,067 --> 00:43:24,235 Космач?! 614 00:43:25,970 --> 00:43:28,506 Да не те одбивме до Словенија? 615 00:43:29,659 --> 00:43:31,108 Принцот ме вработи. 616 00:43:33,603 --> 00:43:36,147 средена Корошац тоа за тебе, а? 617 00:43:38,116 --> 00:43:40,384 Тој не умре од тоа вино на Хвар уште? 618 00:43:41,519 --> 00:43:43,688 Значи немаш индиции? 619 00:43:45,097 --> 00:43:46,573 Не знаеш кој го убил. 620 00:43:47,164 --> 00:43:49,126 Јас дури и не знам кој бил мотивот. 621 00:43:51,929 --> 00:43:55,833 Освен ако некој сакал да спречи Министерот Барту од посета. 622 00:43:56,439 --> 00:43:58,102 Тоа е логично објаснување. 623 00:43:59,413 --> 00:44:02,707 Но, Барту нема да откаже неговата посета поради тоа ... 624 00:44:04,742 --> 00:44:05,877 Има уште нешто. 625 00:44:06,210 --> 00:44:09,681 Дали југословенското признание на Советскиот Сојуз 626 00:44:10,911 --> 00:44:12,417 навистина толку значајно? 627 00:44:14,218 --> 00:44:17,588 Во моментов е централна дипломатска прашање во овој дел од Европа. 628 00:44:19,096 --> 00:44:20,625 Принц, дозволете ми да кажам дека ... 629 00:44:23,094 --> 00:44:26,030 Не можам да верувам дека кралот е подготвен 630 00:44:26,931 --> 00:44:28,533 да му подаде рака на тој црвен ѓубриња. 631 00:44:30,067 --> 00:44:31,769 Дури ни поради Франција. 632 00:44:32,069 --> 00:44:35,940 Комунистите не се единствените се заканува на светот каков што го знаеме. 633 00:44:37,575 --> 00:44:41,445 Понекогаш треба да работите со ѓубриња за да го победиме поголемото зло. 634 00:44:42,233 --> 00:44:43,648 Тоа е француска логика. 635 00:44:45,000 --> 00:44:46,684 И ние ќе ја следиме таа логика? 636 00:44:48,848 --> 00:44:51,522 Ќе видиме, крал уште нема донесено никаква одлука. 637 00:44:53,055 --> 00:44:55,693 Ни требаат Французите, но и ние им требаме. 638 00:44:55,893 --> 00:44:57,695 Дефинитивно треба да бидеме внимателни. 639 00:44:58,629 --> 00:45:00,632 Мојот брат има многу непријатели во моментот, 640 00:45:02,066 --> 00:45:06,237 затоа треба да дознаеме кој и зошто го уби грофот Новицки. 641 00:45:07,235 --> 00:45:08,940 И да го направи тоа што е можно поскоро. 642 00:45:12,330 --> 00:45:13,711 Ќе дадам се од себе. 643 00:45:24,188 --> 00:45:26,683 ПРЕКРАСЕН СВЕТ НА ИЛУЗИЈА 644 00:46:15,806 --> 00:46:17,775 Дали има клубови вака во Њујорк? 645 00:46:17,982 --> 00:46:19,577 Во Њујорк има се. 646 00:46:20,244 --> 00:46:22,958 Ќе видите сами, Ќе те одведам кога ќе завршиме овде. 647 00:46:22,959 --> 00:46:25,283 - Навистина? - Да, морам. 648 00:46:25,583 --> 00:46:27,186 Овие луѓе ќе те разгалат овде. 649 00:46:27,187 --> 00:46:30,922 Но, нема да одиш во клубови таму, туку да заврши факултет. 650 00:46:35,557 --> 00:46:36,727 Господа. 651 00:46:37,461 --> 00:46:38,629 Добредојдовте! На овој начин. 652 00:46:41,866 --> 00:46:43,968 Па, здраво! Њујорк во Белград! 653 00:46:45,336 --> 00:46:47,471 Или подобро е да се каже „Колашин“? 654 00:46:47,772 --> 00:46:48,772 Његуши. 655 00:46:48,906 --> 00:46:52,243 О, татковино на големиот Његош. И одлична пршута. 656 00:47:21,366 --> 00:47:22,873 О, назад кон корените. 657 00:47:23,741 --> 00:47:25,243 Инспектор Плетикосич! 658 00:47:26,264 --> 00:47:27,264 Прша! 659 00:47:27,545 --> 00:47:31,382 Дајте му ракија на нашиот инспектор, и истурете ми една. 660 00:47:32,165 --> 00:47:35,186 Тане, успори малку, ќе паднеш под шипката! 661 00:47:35,419 --> 00:47:37,188 Исечете го срањето, само истурете го! 662 00:47:37,421 --> 00:47:40,057 И? Инспектор, најде ли нешто? 663 00:47:40,476 --> 00:47:41,476 бр. 664 00:47:44,662 --> 00:47:48,299 Дали починатиот судија се коцкал кај Димитриевич? 665 00:47:48,799 --> 00:47:49,799 Цело време. 666 00:47:50,534 --> 00:47:51,869 И тој губеше многу пари. 667 00:47:53,559 --> 00:47:54,681 Така мислев. 668 00:47:56,007 --> 00:47:57,975 - Дали се коцкаше таа вечер? - Да. 669 00:47:59,077 --> 00:48:03,614 Не бев таму, но слушнав дека викал и се расправал. 670 00:48:04,849 --> 00:48:06,751 - Со Димитриевич? - И со него. 671 00:48:09,575 --> 00:48:11,822 Ве молам дозволете ми да го проверам казиното. 672 00:48:12,456 --> 00:48:14,392 Нема да откријам локацијата на секој. 673 00:48:15,326 --> 00:48:17,795 Без навреда, но никако. 674 00:48:19,423 --> 00:48:21,332 Ако ви треба нешто, Можам да го проверам. 675 00:48:22,433 --> 00:48:25,168 Плетикосиќ, Многу ми беше мило што дојде, 676 00:48:25,169 --> 00:48:27,105 сите се собравме како порано, 677 00:48:27,106 --> 00:48:29,439 но кога ќе почне да пие, 678 00:48:29,440 --> 00:48:31,709 се оди по ѓаволите! 679 00:48:32,109 --> 00:48:35,044 Мора да знаете место кое сега е отворено, 680 00:48:35,045 --> 00:48:36,688 Не можам повеќе да го слушам. 681 00:48:36,689 --> 00:48:39,150 Единственото место што го знам е отворено сега 682 00:48:39,757 --> 00:48:42,420 е клубот на вашиот поранешен пријател Монк. 683 00:48:45,823 --> 00:48:47,758 Тоа е интересна идеја. 684 00:48:48,993 --> 00:48:50,574 Ајде да го прашаме нешто! 685 00:48:50,575 --> 00:48:52,263 - Сериозен си? - Секако! 686 00:48:53,364 --> 00:48:54,665 Ајде да му ја уништиме ноќта. 687 00:48:56,304 --> 00:48:59,069 Плетикосич, барем здрав си, 688 00:48:59,070 --> 00:49:01,272 не го земај таму во оваа состојба. 689 00:49:01,437 --> 00:49:03,307 Ајде пизда, спиј. 690 00:49:06,279 --> 00:49:08,112 Не грижете се, тој е во добри раце! 691 00:49:09,280 --> 00:49:10,280 Јас... 692 00:49:11,882 --> 00:49:12,882 Јас пизда?! 693 00:50:01,509 --> 00:50:03,104 - Добра вечер, господине. - Добра вечер. 694 00:50:03,105 --> 00:50:05,915 - Што би сакал? - Сприцер, ве молам. 695 00:50:05,916 --> 00:50:09,507 Извинете! Дали господинот Видоје дојде? 696 00:50:09,947 --> 00:50:11,876 - Не, не. - Ви благодарам. 697 00:50:30,117 --> 00:50:31,223 Јас сум готов. 698 00:50:32,539 --> 00:50:34,981 Зуска ќе дојде утре да исчисти сè. 699 00:50:44,341 --> 00:50:45,779 Утре во зори заминувам. 700 00:51:04,829 --> 00:51:06,664 Дали знаете каде оваа табела е од? 701 00:51:09,033 --> 00:51:10,901 - Зошто е важно?! - Тоа го прави. 702 00:51:12,737 --> 00:51:16,574 Татко ми ја купи оваа маса во Виена за мајка ми... 703 00:51:16,656 --> 00:51:18,642 - Затоа што таа го сакаше тоа. - Видоје! 704 00:51:19,108 --> 00:51:22,376 Затоа ти дадов се што можев, 705 00:51:22,377 --> 00:51:25,851 Ти ја дадов оваа куќа, Ти дадов деца, сè. 706 00:51:25,852 --> 00:51:28,452 Но, тоа не беше доволно. Не бев доволно добар за тебе. 707 00:51:28,810 --> 00:51:29,974 Видоје, ајде! 708 00:51:30,588 --> 00:51:34,058 Ти дадов се што сакаше... 709 00:51:34,218 --> 00:51:35,827 - Но, тоа не беше доволно. - Ти си пијан! 710 00:51:35,828 --> 00:51:37,486 - Не! - Видоје, пијан си! 711 00:51:37,541 --> 00:51:40,031 - Не, не е доволно. - Ти си пијан! 712 00:51:40,464 --> 00:51:41,498 Јас сум пијан! 713 00:51:42,867 --> 00:51:43,867 Па што?! 714 00:51:46,270 --> 00:51:47,471 Зошто ти е гајле? 715 00:51:53,177 --> 00:51:54,177 Заминавте. 716 00:52:06,235 --> 00:52:08,192 не знаев такви места постоеле. 717 00:52:08,572 --> 00:52:10,327 Треба да видите клубови во Париз. 718 00:52:12,047 --> 00:52:13,493 Држете ги очите отворени. 719 00:52:13,865 --> 00:52:15,424 Добра вечер, добредојде! 720 00:52:15,425 --> 00:52:16,951 - Добра вечер. - Добредојдовте. 721 00:52:16,952 --> 00:52:19,403 - Чекај ме овде. - Издржи! 722 00:52:28,775 --> 00:52:32,149 Грофот Рајачки, младата дама пристигна од Швајцарија. 723 00:52:33,591 --> 00:52:35,151 Од компанијата Ла Рош, 724 00:52:35,152 --> 00:52:37,421 сакаше да те запознае, Ти кажав пред малку. 725 00:52:40,647 --> 00:52:42,860 Госпоѓица Бојана. Грофот Рајачки. 726 00:52:44,294 --> 00:52:45,294 Добра вечер. 727 00:52:48,065 --> 00:52:52,303 Господине Томасович, вие сте многу убедлив и шармантен човек. 728 00:52:53,037 --> 00:52:55,239 Зошто би работеле заедно? 729 00:52:56,039 --> 00:52:58,475 Затоа што, за разлика од овие кретени овде, 730 00:52:59,164 --> 00:53:01,245 ти си единствениот гледајќи во иднината. 731 00:53:01,858 --> 00:53:02,965 Тоа е она што го слушнав. 732 00:53:04,178 --> 00:53:05,883 Добро слушнавте. 733 00:53:06,850 --> 00:53:08,692 И што би личи на нашата иднина? 734 00:53:09,317 --> 00:53:11,287 Не знам што тоа би изгледало како, 735 00:53:11,288 --> 00:53:12,790 но знам дека е профитабилно. 736 00:53:13,369 --> 00:53:14,425 И тоа се вика хероин. 737 00:53:18,295 --> 00:53:19,295 Навистина? 738 00:53:20,164 --> 00:53:21,164 Хероин? 739 00:53:22,800 --> 00:53:25,102 - Чисто? - Најчистиот во светот. 740 00:53:31,775 --> 00:53:33,710 Мислам дека ти веќе знаеме дека имаме 741 00:53:33,937 --> 00:53:36,781 одлични односи со германскиот Hindelpharm. 742 00:53:36,782 --> 00:53:39,850 Зошто би се менувале победничкиот тим? 743 00:53:42,352 --> 00:53:43,352 Да. 744 00:53:44,955 --> 00:53:49,201 Дали сте свесни дека една нова, многу построга Женевска конвенција 745 00:53:49,209 --> 00:53:51,095 за трговијата со опиум се подготвува? 746 00:53:51,795 --> 00:53:53,397 не сум слушнал најважното нешто. 747 00:53:55,363 --> 00:53:56,363 не разбирам. 748 00:53:57,242 --> 00:53:58,836 Два милиони пред првата пратка. 749 00:54:00,334 --> 00:54:01,334 Два милиони од што? 750 00:54:05,442 --> 00:54:07,911 Долари, Томасович, дојдовте од Америка. 751 00:54:10,781 --> 00:54:11,781 Еден милион. 752 00:54:13,417 --> 00:54:15,319 И 70% од првата пратка. 753 00:54:15,753 --> 00:54:17,755 И само затоа што Не сакам да губам време. 754 00:54:25,115 --> 00:54:28,499 Дали гледате што се случува кога ќе се сретнат двајца паметни мажи? 755 00:54:28,932 --> 00:54:32,103 Не знам кој би можел се справи со Женевската конвенција 756 00:54:32,104 --> 00:54:34,538 подобар од оној во Женева дома. 757 00:54:36,039 --> 00:54:38,475 Да не зборувам дека мојот пријател ... 758 00:54:39,543 --> 00:54:42,846 има овластување да го прослават потпишувањето на договорот 759 00:54:43,914 --> 00:54:45,051 со провизија. 760 00:54:45,990 --> 00:54:47,000 Навистина? 761 00:54:49,377 --> 00:54:51,721 Дали разбираш дека овој договор 762 00:54:51,722 --> 00:54:54,324 треба да остане апсолутна дискреција? 763 00:54:55,355 --> 00:54:56,594 Тоа се подразбира. 764 00:54:59,117 --> 00:55:02,299 Ќе добиете покана за дискретна средба од госпоѓица Нина. 765 00:55:27,445 --> 00:55:28,725 Како помина? 766 00:55:29,493 --> 00:55:30,761 Беше многу корисно. 767 00:55:31,662 --> 00:55:33,855 Се надевам дека нашата убавина ќе биде задоволен. 768 00:55:33,856 --> 00:55:35,165 - Ајде! - Иако ... 769 00:55:35,699 --> 00:55:37,367 Не е човек кој тешко може да се задоволи. 770 00:55:39,970 --> 00:55:40,970 Извинете. 771 00:55:42,739 --> 00:55:44,174 - Добра вечер! - Добра вечер! 772 00:55:44,541 --> 00:55:45,842 Дали ви треба маса? 773 00:55:45,843 --> 00:55:48,479 Ние го правиме тоа, со добар поглед. 774 00:55:49,380 --> 00:55:50,747 О, Бојана е тука! 775 00:55:50,748 --> 00:55:52,883 Имаме маса, благодарам. 776 00:55:53,577 --> 00:55:54,903 Што правиш овде? 777 00:56:07,357 --> 00:56:09,032 Бојана, добра вечер! 778 00:56:09,666 --> 00:56:10,666 Добра вечер! 779 00:56:18,175 --> 00:56:19,776 Што прават овие двајца овде?! 780 00:56:20,351 --> 00:56:21,745 Нина, дојди овде, те молам! 781 00:56:23,330 --> 00:56:24,881 Што прават овие двајца овде?! 782 00:56:25,282 --> 00:56:27,495 Како да не дозволам да влезе полициски инспектор? 783 00:56:27,496 --> 00:56:28,785 Извадете ги сега. 784 00:56:29,319 --> 00:56:30,721 Не, нека. 785 00:56:31,622 --> 00:56:33,190 Подобро е да се задржи око на нив. 786 00:56:36,775 --> 00:56:38,595 Во право си, како и секогаш. 787 00:56:45,168 --> 00:56:46,970 Ни даде фасцинантна понуда. 788 00:56:49,155 --> 00:56:50,374 Го потценив. 789 00:56:50,907 --> 00:56:53,010 Каква штета! Каква штета! 790 00:56:56,546 --> 00:56:57,781 Што да правиме? 791 00:57:00,981 --> 00:57:02,060 Договорот останува. 792 00:57:12,353 --> 00:57:15,065 Како е малиот Петар? Дали порасна? 793 00:57:15,173 --> 00:57:18,101 Големо момче! Ама Прша го разгалил. 794 00:57:19,002 --> 00:57:20,371 Морам да дојдам да го видам. 795 00:57:22,035 --> 00:57:24,208 - И госпоѓица... - Даница. 796 00:57:24,841 --> 00:57:26,176 Дали сте во брак? 797 00:57:27,675 --> 00:57:28,813 Што мислите вие? 798 00:57:28,814 --> 00:57:32,517 По убавина, би можеле да бидете во брак веќе илјада пати, 799 00:57:32,518 --> 00:57:34,685 ама по младост... мислам дека не. 800 00:57:35,675 --> 00:57:37,621 Се чини дека младоста преовладуваше. 801 00:57:38,221 --> 00:57:39,990 Па, би можеле да го поправиме тоа. 802 00:57:40,657 --> 00:57:43,193 Не обрнувајте внимание, Тане секогаш беше директен. 803 00:57:43,593 --> 00:57:44,928 И упорни. 804 00:57:46,196 --> 00:57:48,298 А што прави госпоѓица Даница? 805 00:57:49,299 --> 00:57:51,768 Работам во истражувачки центар на универзитетот. 806 00:57:52,332 --> 00:57:53,670 - Во шумата? - Да. 807 00:57:54,905 --> 00:57:57,203 Слушнав интересни работи се случи таму. 808 00:57:57,204 --> 00:57:58,281 Вистина е. 809 00:57:58,777 --> 00:58:01,244 - Можеш да ме земеш еднаш. - Тане. 810 00:58:03,580 --> 00:58:06,316 За жал, влезот е дозволен само со дозвола. 811 00:58:07,384 --> 00:58:09,987 И реков да ме земе и мене. но за жал... 812 00:58:10,821 --> 00:58:12,456 - Пристапот е забранет. - Тане! 813 00:58:13,957 --> 00:58:16,360 - Да? - Погледнете ги тие двајца. 814 00:58:19,131 --> 00:58:20,131 Еден од десната страна... 815 00:58:23,167 --> 00:58:24,534 И еден е тука со нас. 816 00:58:29,873 --> 00:58:31,708 - Господине Мирич! - Да? 817 00:58:33,355 --> 00:58:34,711 Дали веќе заминуваш? 818 00:58:35,755 --> 00:58:37,214 Доцна е, мораме да си одиме дома. 819 00:58:39,349 --> 00:58:42,586 - Нема да го гледате шоуто? - Некое друго време. 820 00:58:42,819 --> 00:58:45,255 Штета. Но, јас сум навистина среќен 821 00:58:46,114 --> 00:58:47,558 за нашата идна соработка. 822 00:58:47,559 --> 00:58:49,793 - Благодарам, се гледаме утре. - Секако, добра ноќ! 823 00:58:51,755 --> 00:58:52,763 Збогум! 824 00:59:18,218 --> 00:59:19,322 Чекајте не овде.